I am assuming that you have root access on the server without which the following instructions won't work.
First you have to cd to the directory corresponding to your mailing list. All mailing list settings will be kept at
/usr/local/cpanel/3rdparty/mailman/lists/